чоным кочкаш

чоным (шӱмым) кочкаш

1) кривить душой; быть неискренним, лицемерить, говорить неправду; поступать против совести

Ынде Настуш ачаж-аваж ончылан чоным кочкаш ыш тӱҥал, чыла чыным каласыш. [/i]А. Березин.[/i] Теперь Настуш перед родителями не стала кривить душой, рассказала всю правду.

2) изматывать, выматывать, бередить душу; причинять нравственные страдания

– Молан чоным кочкат, Лёша? – вуйым сакыш Данилова. [/i]В. Иванов.[/i] – Зачем душу изматываешь, Лёша? – опустила голову Данилова.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кочкаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон